Workbox german poor translation

XMLWordPrintable

    • 3

      NOTE: This suggestion is for Confluence Cloud. Using Confluence Server? See the corresponding suggestion.

      The german translation for some text in the workbox is not correct.
      Colleagues flout about it.

      Workbox Overview

      commented on = kommentiert
      liked = gefällt
      shared = teilt (not on Screenshot)

      Worbox Like Detail View

      von dies Seite = für diese Seite
      liked dies = gefällt das

      Workbox Share Detail View

      shared dies = teilt das

      Workbox Comment Detail View

      zu dies Seite = zu dieser Seite
      commented on dies = kommentierte

        1. workboxPoorTranslation_01.png
          workboxPoorTranslation_01.png
          17 kB
        2. workboxPoorTranslation_02.png
          workboxPoorTranslation_02.png
          16 kB
        3. workboxPoorTranslation_03.png
          workboxPoorTranslation_03.png
          20 kB
        4. workboxPoorTranslation_04.png
          workboxPoorTranslation_04.png
          14 kB

            Assignee:
            Unassigned
            Reporter:
            Sascha Krieg
            Votes:
            7 Vote for this issue
            Watchers:
            8 Start watching this issue

              Created:
              Updated:
              Resolved: