Synchronize entering JIRA issues via the JIRA issues dialog with capabilities of macro when entering via wiki markup

Currently, there is a disconnect between the available options of the JIRA issues macro (see http://confluence.atlassian.com/display/DOC/JIRA+Issues+Macro) and the dialog that is presented in the Confluence 4 editor (CTRL+SHIFT+J or the

{jira} macro).

Options like the render mode (renderMode) are not supported in the dialog. Via wiki-markup they are and after I enter a {jira}

macro successfully via the "add wiki markup" option, it becomes uneditable.

I understand the reasoning behind moving to the new editor, but at least provide support for Atlassian's own macros. I rely heavily on these macros and this prevents me from using 4.0 in production at the moment.