Summary:
When copying data from the Jira production site to the sandbox, the external application links are not carried over.
Suggestion:
Consider the external application links on the copy functionality for Sandbox.
Workaround:
Create external application links manually.