Domains with access to your products insight shows yellow exclamation mark when there is no product in an Org

Issue Summary

We see a yellow exclamation mark and the following error when there is no product in an Org.
Error:
We're not sure what went wrong.
Try refreshing the page. If this keeps happening, contact support.

This is reproducible: Yes

Steps to Reproduce

1. Create an Atlassian Org with only Atlassian Access product
2. Go to Organization insights https://admin.atlassian.com/o/org-id/insights
3. Check the "Domains with access to your products" insight report

   Expected Results

There should be a message that there are no products available to show this insight

Actual Results

We get an error message saying:
We're not sure what went wrong.
Try refreshing the page. If this keeps happening, contact support.

Workaround

NA