GitHub has a feature which allows blocks of code to use different CodeMirror modes in a single source file. https://help.github.com/articles/creating-and-highlighting-code-blocks/

It also uses a case insensitive compare and aliases when parsing the code type: https://github.com/github/linguist/blob/master/lib/linguist/languages.yml#L2429