Bitbucket Server now seems to be allowing creation of usernames with special characters. Branch permissions fail for such users with a "<Username> is not a valid user" on screen error. Repository and global permissions are not affected. No errors reported in logs.