Indicate which files have new comments in a pull request

It’s difficult to see which files have new comments, currently there is a small message icon which shows which files have comments, but after an initial viewing it’s difficult to see any new ones. Crucible was better at displaying this type of notification having the number of new comments in brackets.