README.md files are rendered differently from other *.md files

STASH-3782 added support for rendering fenced code blocks in 3.6.0, but seemingly only for "comments, READMEs and pull request descriptions". Any other *.md file is still sortof rendered, but lacks syntax highlighting in fenced blocks.

All *.md files should be rendered the same way as README.md.