UI Improvement: Adding Branch Permission

If a branch permission already exists for a particular user, if a user tries to use Add Permission to add another user, Stash should append that user to the existing permission rather than throwing a A branch permission already exists for error message.