Nowadays users can only create repositories if they are administrators of the projects.
In some scenarios a user should have the right to create a repository without being administrator of the project.