Redirection for moved tickets does not work for links in Stash

1. create a ticket in a project FOO, say FOO-1
2. commit and push a change referring to this ticket in its commit message
3. move the ticket to a different project BAR (assume that we get BAR-2)
4. navigate to the list of Commits for the repository and click on the hyperlink for FOO-1 in the Issues column for the changeset you just pushed

Instead of redirecting me to BAR-2 Stash presents me with a popup (titled "JIRA Issues") which tells me that it can't display the issue.

If I chose to open the hyperlink in a new tab or window using the context menu, the redirection works fine (This is what I also see when I enter the absolute URL to FOO-1: I get redirected to BAR-2).

NOTE: A Fiddler trace tells me that clicking the hyperlink in Stash uses the REST-ish API to interface with JIRA while opening the hyperlink in a new tab results in a request for the absolute URL to FOO-1 which then redirects me to BAR-2