Stash built from the source distribution doesn't work

~/atlassian-stash-2.3.1 $ STASH_HOME=/home/aefimov/atlassian-stash-2.3.1 ./bin/start-stash.sh
To run Stash in the foreground, start the server with start-stash.sh -fg
Starting Atlassian Stash as current user

Detecting JVM PermGen support...
PermGen switch is supported. Setting to 256m\n
Using STASH_HOME:      /home/aefimov/atlassian-stash-2.3.1
Using CATALINA_BASE:   /home/aefimov/atlassian-stash-2.3.1
Using CATALINA_HOME:   /home/aefimov/atlassian-stash-2.3.1
Using CATALINA_TMPDIR: /home/aefimov/atlassian-stash-2.3.1/temp
Using JRE_HOME:        /usr/local/java6
Using CLASSPATH:       /home/aefimov/atlassian-stash-2.3.1/bin/bootstrap.jar:/home/aefimov/atlassian-stash-2.3.1/bin/tomcat-juli.jar
Using CATALINA_PID:    /home/aefimov/atlassian-stash-2.3.1/work/catalina.pid
: command not foundts.cfg: line 8:
: command not foundts.cfg: line 11:

Success! You can now use Stash at the following address:

/ttp://localhost:7990

If you encounter issues starting or stopping Atlassian Stash, please see the Troubleshooting guide at:

http://confluence.atlassian.com/display/STASH/Installation+Troubleshooting+Guide