Currently, common users can access each other's personal projects if the permissions allow them to. But there isn't a single dashboard where all personal repositories are listed as there's "admin/repository-management" for admin users.