It is currently not possible to directly retrieve the merge-base (common ancestor) between two commits via the Bitbucket DC REST API (although this is possible in the Bitbucket Cloud REST API).

This could be added as a REST endpoint for retrieving the merge-base of two arbitrary commits, and another REST endpoint for retrieving the merge-base for a pull request.