Commits made on forks are not displayed in JIRA development panel

Issue Summary

The JIRA Dev Panel only shows the commits for the parent repository. Unique commits made to forks are not shown. This differs from the data we sent to Jira Server/DC (which does include unique commits made to forks).

This is reproducible on Data Center: yes

Steps to Reproduce

1. Integrate JIRA cloud/DC with Bitbucket version 7.21.10 using App Tunnel Method
2. Push commits in a primary/upstream repository tagging to Jira issue in commit message (not smart commits) 
3. Commits are reflected in Jira dev panel
4. Primary/Upstream repository has been forked to a new fork repository
5. New Commits have been performed in the forked repository including Jira issue ID (not smart commits) 
6. New commits on fork are not visible in the Jira Dev panel 

Expected Results

Unique commits on a fork should be present in the Jira Cloud dev panel

Actual Results

Commits cannot be seen in the Jira Cloud dev panel

Workaround

Currently there is no known workaround for this behavior. A workaround will be added here when available