When creating a release branch Bitbucket could also optionally (checkbox on create new branch page) create also same-named branches for all submodules that are in the server.

Also, it could create new commit with .gitmodules edited to reference new release branches.