We would like to be able to enable the in-browser file editing feature for some projects/repositories and disable this feature for other projects/repositories.

Currently, we can only enable or disable this feature globally (for the entire Bitbucket instance), which makes it impossible to satisfy the different requirements of all the repositories.