Currently, Bitbucket Server uses a machine-oriented alphabetical/numeric ordering when sorting and displaying projects:

Proposed Solution

A (case-insensitive) natural order sorting is more human friendly.
Natural sorting - Rosetta Code

The above list would then be:

Another project
Änother project
bucket
Buckets
Creation