Repository creation exceptions don't include their causes

When an exception is thrown while trying to create a new repository, the Throwable that caused it is not included on the CommandFailedException. This makes troubleshooting failed creation unnecessarily difficult.

Note: the full stack trace as well as the error will only be displayed when the debug log level (Bitbucket Server Administration > Logging and profiling and click to check/enable the Enable debug logging option) is on