Issue BCLOUD-3104 is marked as resolved, but still buggy.

I revoked a team membership, so their repositories became private and inaccessible for me. But I am still following and can't unfollow.