All you need to do is add one line of css to the .refract-container .source:

.refract-container .source {
  padding-left: 73px;
  tab-size: 2; // Add this line
}

It doesn't screw up anything and makes tab-indented code look much better.