There should be a way in the UI to change a repository's owner from one user to another. Currently this is a manual process that must be done via a support request to support@bitbucket.org.