It looks to me like you can't embed code from private repos, which totally makes sense. However, there's still an "embed" link in the navbar when you click to the source of a file in a private repo. You should probably just remove that.

Thx.