Currently, there's no option to restrict users from generating repository access token unless restricting their access permission (e.g. from Admin to Write/Read).

Feature request:
It would be useful to have an option to disable repository access token creation overall.