Some users would like to be able to create links in the application switcher for other tools they use.

This is possible in Jira Cloud:

https://support.atlassian.com/jira-cloud-administration/docs/create-links-in-the-application-navigator/

Some users would like to be able to do the same in Bitbucket's app switcher for improving accessibility.