Currently, you can use Bitbucket Cloud Pipelines runners on Kubernetes following this documentation and use the caching feature.

However, there's no option for you to use your own Caching mechanism (e.i. by mounting your own PVC)

Enhancement request:
It would be helpful to have the ability to use your own caching mechanism by mounting a PVC to self-hosted runners Kubernetes.