Add branch restriction to check for associated PR before deletion

Feature branches are usually merged to develop and other branches using PR. After the merge, these branches are not needed anymore.

Adding a branch restriction to only allow deletion of branches if there is a PR would be useful for customers.