BBP does not currently send testInfo data through the data depot, it is only sending build, deployment, and remote links.

Even so, in Jira, the column "test results" is shown in the builds part of the development panel.
Pipelines does not presently support testinfo data through to data depot, however, the documentation implies it does, this should be updated.
https://support.atlassian.com/jira-software-cloud/docs/view-development-information-for-an-issue/#See-the-status-of-builds