Pipelines: Support selecting tags when manually running a pipeline

When manually running a pipeline from Pipelines > Run Pipeline it only allows you to select a branch from the dropdown. We tag all of our releases, so if we need to deploy a previous release for rolling back it requires creating a new branch based on a tag. It would be nice if you could select a tag directly from the dropdown list as well.