As per the title, today it's not possible to authenticate with OAuth using a token to access the SSH endpoints.

There is definitely some security handling that needs to be done to implement this in the future, however it should be possible nevertheless, just as it is when using app passwords.