New repository creation link in Job should link to the Plan, not the Job configuration

The current "...to this Plan via the Plan configuration." link in the checkout task leads to job configuration, not plan configuration, which won't work.