Completed Builds page should show links to Jira issues

This request is as meant to be an easy implemented workaround for the functionality sought in BAM-1850.

The table on the Completed Builds page should have a column listing the Jira issues that relate to that build. The cells in that column would display the same information that appears on the All Plans dashboard page, i.e. something like "Relates to: ABC-123,ABC-456 Fixes: ABC-789".