The build-result.xml file location is hardcoded and can not be changed. The build-result.xml is created with each job and removed once the results have been sent to the Bamboo server. So the file needs to be unique for each agent/build.
As a user, I would like to update the build-result.xml path in the Bamboo Agent