Currently, Bamboo REST API does not offer an endpoint to disable/enable user accounts in Bamboo, and it's only possible to do so through the UI.
This is reproducible on Data Center: yes
Add an API endpoint to be able to disable/enable users.