Problem

There is no information about the VSRunner task in Bamboo official docs.

Solution

Create a page similar to this one for VSTest runner:
MSTest Runner - Atlassian Documentation

Add the link to this one:
Configuring a test task - Atlassian Documentation