Introduce a language pack plugin type, like JIRA. This would involve allowing plugins to override Bamboo's default text properties files.