This page - https://confluence.atlassian.com/display/BAMBOO/Modifying+notification+templates describes how to customize a notification template, but currently it's not really clear which template to customize for which type of Bamboo notification.