"Create new release" isn't aware of current release

I have a deployment project with several releases (Payroll-2 through Payroll-7). I can see the history of these releases (see screenshot). If I edit my "Release versioning" it displays the next release as Payroll-8 as I expect (see screenshot). If I click the "Create release" button from my successful build (see screenshot), on the "Create new release" page the "Last version", "This version" and "Subsequent version" fields are all incorrect.

Another (minor) anomaly is that instead of the radio button next to "#27 Manual run by Eric A. Zarko 2 mins ago" being selected, the text field is selected and populated with the value "27". This will work, but seems erroneous as well.

I am using "version 5.2-beta1 build 4003 - 24 Sep 13".