If you navigate to a plan's history and remove a build number that was run on a remote agent, the remote agent will not remove build data (logs, artifacts) as would happen if the agent were on the local Bamboo server. Triggering a delete should clear the agent's build data regardless of agent type/location.