From Bamboo version 3.4.3 after clicking on a plan name from the dashboard, there is a link to its jobs, and after clicking on a job link and going to the Tests tab, there is information about tests as it is shown on the attached screenshots.

From the Bamboo version 4.2.1, there is no link from the UI to go to that page, but accessing directly (from the URL) goes to that page.