Upgrading a plugin should propagate to agents

It could be as simple as sending a message causing System.exit (after the current build is finished) to the agents upon upgrade.