Issue Summary

After creating a service account, users can use the "..." > "Grant Access" option to assign service accounts to roles like "App Admin" in Bitbucket IF your Bitbucket Workspace has unified user management enabled.. (If your Bitbucket Workspaces does not have unified user management enabled, then you can't assign any Bitbucket roles to your service accounts, see AX-1684).

However, if your Atlassian Cloud organization has no cloud site associated with it (like a free Jira instance associated with <tenant>.atlassian.net), then trying to assign any Bitbucket role to your service account does not work and you cannot see any Bitbucket access assigned on the "Apps" tab of your service account.

Steps to Reproduce

1. Create a brand new organization at admin.atlassian.com/o/create
2. Create a new unified user management Bitbucket Cloud Workspace
3. Create a new Service Account
4. Try to assign any Bitbucket role to the service account from the service account's profile page.

Expected Results

The Bitbucket role is assigned to the service account

Actual Results

No bitbucket role is assigned to the service account.

Workaround

Create a cloud site in your Atlassian organization by creating an app instance like Jira or Confluence. Then, you can successfully assign Bitbucket roles to your service accounts.