The new user access admin role allows users product access, but they can't see or approve product access requests made by the users at admin.atlassian.com > Products > Select the product from SITES AND PRODUCTS > Access Requests.

Suggestion :
Allow user access admin role to approve or deny product access requests for products they manage.

Notify user access admins via email of such requests.