Currently Automation UI pulls disable options on JPD select and multi-select field when using these fields on the automation UI.
Feature request for Automation UI (frontend) to call the JPD endpoint (which doesn't return disable options) to populate the drop down for select/multi-select fields. This will prevent any end user confusion and help isolate to just active field options.