Currently, you can manually trigger rules through the Manual trigger from issue Trigger for Items.

A similar trigger for Versions/Releases will be helpful for performing actions on the Items associated with them.

The Releases page already shows the Automation menu, but only to create rules/templates