Currently, it's possible to use the IF smart value with the "equals" function, but there is no "contains" or "match" functions.

Suggestion:

Have a new "contains" function that will check if a part of th smart value contains the give text, for example:

{{#lookupIssues}}{{#sprint}}{{#if(contains(name,"Sprint"))}}{{name}}{{/}}{{/}}{{/}}