As stated in our official documentation for Compass components, Jira automation doesn't support Compass components for now, so we can not edit/copy issue fields containing Compass components with Jira automation.

As described in many places, Atlassian is currently working to get this implemented, so this feature request was created to properly track the process.