Issue Summary

If a user creates a field within Atlassian Home with a dropdown type and in the options description the name contains apostrophes (e.g. Theo's test), the user is unable to filter on the Projects page with this option even tho there are Projects with this option selected.

When the option is selected you can see that the filter name doesn't correspond to the option selected. It doesn't contain the apostrophe. 

Steps to Reproduce

1. Create a dropdown type field
2. Create an option with an apostrophe
3. Go to a project and add this option to the field you just created it
4. Go to the project page and select this option to filter it. 
5. You won't see the project you added the option listed. It won't give you results. 
6. The name of the option filtered doesn't contain the apostrophe you have on the dropdown option. The name is different. 

Expected Results

Ability to filter a dropdown field with an apostrophe on the Project's page. 

Actual Results

No results from the filter. 

Workaround

1. Remove the apostrophe from the custom field value
2. Change the custom field value to the new value in each project with that custom field value applied (it doesn't update automatically)
Once that's done, the filter should work as expected.