In Okta, when adding a push group, you have the option to either create a new push group or to select the "linked" option.
The linked option is intended to point back to groups in the app so that you can instantly sync groups to custom groups that you intend to overwrite.