The eye icon (indicating you're watching the card) disappears after editing a card

Issue Summary

When we watch a card and then edit it, the eye icon (indicating you're watching the card) disappears. Refreshing the page brings the eye icon back, and it seems like notifications still work as expected.

Steps to Reproduce

1. Open a card
2. Watch it
3. Comment something
4. Exit the card
5. You will notice that the eye icon disappeared from the card
6. Refresh the page and you will see it again

Expected Results

Watch the card, edit it, and still be able to see the eye icon.

Actual Results

The eye icon disappears after editing the card.

Workaround

Refresh the page and you will see the eye icon again.